Sleep, hibernate & shut down
Në shqip: Gjumi, hibernimi dhe fikja
ShpjegimiSQ
Në gjumë (sleep), kompjuteri mban gjithçka në RAM dhe zgjohet menjëherë, por harxhon pak bateri. Në hibernim, e ruan gjendjen në disk dhe fiket plotësisht. Fikja e mbyll gjithçka; rinisja zgjidh shumë probleme.
EnglishEN
In sleep, the computer keeps everything in RAM and wakes instantly, but uses a little battery. In hibernate, it saves its state to disk and powers off completely. Shut down closes everything; a restart fixes many problems.
Si ta mendosh
Gjumi është si një sy gjumë në divan; hibernimi si të shkosh në shtrat; fikja si të mbyllësh dyqanin për sot.
Lexoje në anglisht
Sleep is a nap on the sofa; hibernate is going to bed; shutting down is closing the shop for the day.